摘要: 《习近平谈治国理政》海外多语种版本的出版传播是中国乃至世界文化出版界的一件盛事，其影响力已超越文化层面，成为在政治、经济、社会等领域具有广泛启示的出版传播事件。文本的出版推动着理念认知基础上的价值认同，价值的认同又推动着文本的传播。《习近平谈治国理政》海外出版传播从内容主体价值、出版载体价值、传播媒体价值、受众客体价值四个维度来构建讲好中国故事的价值。同时，《习近平谈治国理政》海外出版传播提供了处理好中国化与世界性的关系，实现价值共识；阐发好政治民主与经济民生的关系，实现价值共情；衔接好语言风格与编译范式的关系，实现价值共通；讲述好独善其身与兼济天下的关系，实现价值共赢四个方面的价值启示。